Najważniejsze
Przełom umożliwił Kamień z Rosetty, na którym ten sam dekret zapisano hieroglifami, pismem demotycznym i po grecku. Jean-François Champollion wykorzystał porównania nazw królewskich i znajomość języka koptyjskiego.
Werdykt
Hieroglify odczytano dzięki połączeniu tekstu równoległego, analizy znaków i znajomości języków pokrewnych.
Co potwierdzają źródła
- Thomas Young rozpoznał część znaków w kartuszach.
- Champollion wykazał, że znaki mogą mieć wartość fonetyczną także poza obcymi imionami.
- Język koptyjski zachował późną postać języka egipskiego.
- Odczytanie było procesem, a nie pojedynczym olśnieniem.
- W 1822 roku Champollion ogłosił kluczowe wyniki.
Źródło
- https://www.britannica.com/topic/Rosetta-Stone
Skąd bierze się to pytanie
Kamień z Rosetty dał tekst w trzech zapisach, ale przełom wymagał rozpoznania wartości fonetycznej znaków i znajomości koptyjskiego. Young, Champollion i wcześniejsi badacze wnosili kolejne elementy.